他們嘲笑這位肥胖的卡車司機，直到他們發現他是誰

傑克幡然醒悟

傑克的臉色刷地一下變得蒼白，終於認清了現實狀況。他腦中的齒輪彷彿終於扣合到位，那些關於「瘋狗」麥克萊恩的模糊傳聞和傳奇故事，此刻終於清晰了起來。先前那股囂張氣焰，此刻似乎瞬間消散無蹤，取而代之的是，他赫然意識到自己剛剛犯下了多大的錯誤。這是一個緩慢而近乎痛苦的頓悟，像一記重拳狠狠地擊中了他。他竟然一直在嘲弄一個非同尋常的卡車司機，而現在，他終於明白自己有多麼地不自量力。

這就像是看著一個孩子，突然意識到自己逾越了絕不該跨越的界線。傑克的自信心蕩然無存，片刻前的不可一世也消失得無影無蹤。他的身形微微佝僂，彷彿是卡車司機的話語，加上突然明白自己面對的是何方神聖，徹底抽乾了他所有的傲慢。這是一個轉捩點，傑克心知肚明。