糗大啦!

這件 T-shirt 的錯誤實在太扯,讓人猶豫要不要跟穿的人說:「我愛拼貼」(I love Collage),但它卻拼成「Collage」而不是「Colleague」(同事)?第一眼看上去,好像是在表達對藝術的熱愛,但仔細一看,這種雙關語的尷尬就浮現出來了。

問題來了:她是故意這樣穿,想引起幽默效果,還是真的拼字大凸槌?不管怎樣,這件衣服肯定會吸引目光——但大概不是她想要的那種。這真是一個活生生的例子,告訴我們為什麼文字內容要再三確認。

Advertisements
Advertisements