L’abandon

Cette erreur sur ce t-shirt est tellement flagrante qu’on hésite à le faire remarquer à la personne qui le porte : “J’adore Collage” – mais écrit “Collage” au lieu de “Collègues” ? Au premier coup d’œil, cela semble être une déclaration pour l’art, mais au second regard, l’ambiguïté devient évidente.

La question demeure : l’a-t-elle fait exprès pour provoquer l’humour, ou est-ce un véritable fiasco orthographique ? Quoi qu’il en soit, ce t-shirt va certainement attirer l’attention – mais probablement pas de la manière dont elle l’espérait. Un exemple instructif de pourquoi il faut vérifier les textes deux fois.

Advertisements
Advertisements