35. ヨットに積み込んでいる通常の便器（汚水タンク付き）を、土を作る高級バケツのようなコンポストトイレに交換しました。汚水タンクを取り外して航海に出たとき、船の下で父が助けを呼ぶ声が聞こえました。
強風が船の左舷から吹くと、汚水タンクの通気口が水没し、大量の水を船内に入れてしまっていたのです。父は指で塞いでいましたが、彼が甲板に戻ってちゃんと航海できるように、何かで穴を塞ぐ必要がありました。
幸いなことに、数日前に船上でワインを飲んでおり、コルクはまだコルクスクリューに付いたままでした。それが穴にぴったりと収まり、「これで家まで戻って、きちんとした修理ができる」と考えました。
それから3年経ちましたが、そのコルクは今も完璧に機能しています！
