#13

Advertisements

Questa persona usciva con una ragazza di nomeRuth. Dato che si sono lasciati, lui non sta più con Ruth, il che lo rende“senza-Ruth”(ruth-less). Questo è un astutogioco di parole, o un calembour, perché “ruthless” (spietato) è una parola reale che significa senza pietà o compassione, e qui viene usata letteralmente per significare “senza Ruth”.

Advertisements

L’umorismo deriva dal doppio significato, ed è probabile che l’altra persona stesseaspettando il momento perfettoper fare questa battuta fin dal momento della rottura.

Advertisements