知らず知らずのうちに面白い間違いを偶然してしまった31人

それ本気で言ってるの？ナンバープレートさん？

希望ナンバーを付けるなら、ちょっと校正するだけで全然違いますよね。このボルボの運転手は、自分が「最高のママ」だってアピールしたかったんでしょうけど、「NCST MOM」じゃちょっと伝わりにくいかも。「イケてるママ」というよりは、全然違うネットの世界、しかも家族向けじゃない方に属しているような…。

これは、善意がとんでもない方向に転んでしまった完璧な例です。スペースの取り方、母音の欠如、そして曖昧さがすべて組み合わさって、健全なメッセージがとんでもなく不適切なものに変わってしまいました。運転手さんが早くこの間違いに気づいて、子供たちが学校のお迎えで気まずい質問をし始める前に、ナンバープレートを変えることを願います。